杞柳的英文_杞柳怎么翻譯
【杞柳】的英文翻譯是 **"willow"**(特指杞柳這類植物)或更具體地稱為 **"osier willow"**(常用于編織的杞柳品種)。
**補充說明:** 1. **Willow** 是柳屬植物的統稱,杞柳屬于其中一類。 2. **Osier** 或 **osier willow** 專指枝條柔韌、常用于編織籃筐的柳樹品種,更貼合中文“杞柳”的實用特征。 3. 在植物學分類中,杞柳的學名為 **Salix integra**,若需精確表達可參考此名。 根據語境選擇: - 泛指柳樹時可用 **willow**。 - 強調其編織用途時可用 **osier willow**。 - 學術場景可用學名 **Salix integra**。 |