【凄戀】的英文翻譯可以是 **"Tragic Love"** 或 **"Heartbreaking Love"**。

這兩個翻譯都準確傳達了中文原詞中“凄美、悲傷的戀情”的核心意境。具體選擇可以根據語境和側重點來決定：

* **Tragic Love**：更強調愛情結局的“悲劇性”，常用于形容因死亡、命運或重大變故而終結的戀情。
* **Heartbreaking Love**：更側重于愛情過程或結局帶來的“令人心碎、痛徹心扉”的情感體驗。

在一些文學或藝術作品的標題中，也可能根據具體情節意譯為：
* **A Bittersweet Love** （一段苦樂參半的愛）
* **A Sorrowful Love Story** （一個悲傷的愛情故事）

**總結來說，最直接、通用的譯法是 Tragic Love。**