【僉人】的英文翻譯是 **"sycophant"** 或 **"flatterer"**。

這個詞在古漢語中通常指**阿諛奉承、趨炎附勢的小人**，強調其為了私利而巴結奉承的行為。在英文中，**"sycophant"** 最為貼切，因為它特指那些通過諂媚來討好權勢者的人。如果需要更直白或通俗的表達，也可以使用：

- **Flatterer** （諂媚者）
- **Toady** （馬屁精，更口語化）
- **Yes-man** （唯唯諾諾的人）

例如：
- 古文例句：“僉人當道，國事日非。”
翻譯："With sycophants in power, state affairs deteriorate daily."

如果需要根據具體語境調整翻譯，請提供更多信息！