“謙順”可以翻譯為 **humble and obedient** 或 **modest and compliant**。

具體選擇取決于語境：
- 如果想強(qiáng)調(diào)謙和、順從的態(tài)度，用 **humble and obedient** 更貼切。
- 如果想突出謙遜、溫順的性格，用 **modest and compliant** 更合適。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **deferential**（恭敬順從的）
- **submissive**（順從的，但可能略帶貶義）

例如：
- 他待人謙順。 → He is humble and obedient towards others.
- 謙順是一種美德。 → Modesty and compliance are virtues.