“謙賤”一詞在中文語境中較為罕見，可能為特定語境下的組合或誤寫。若指“謙卑”或“自謙”，可譯為：

1. **Humble**（常用，強調謙遜態度）
*例句：He remained humble despite his success.*
（盡管成功，他仍保持謙卑。）

2. **Modest**（側重言行低調）
*例句：She is modest about her achievements.*
（她對自己的成就很謙虛。）

若為特定文化概念（如“謙卑而自視低微”），可結合語境意譯：
- **Self-abasement with humility**（強調自我貶低）
- **Humble and self-effacing**（謙遜而含蓄）

如需更精確的翻譯，請提供具體語境或完整句子。