“簽爪”的英文翻譯是 **Signature Claw**。

這個翻譯采用了意譯的方式，結合了其功能與形象：
* **Signature** 對應“簽”，指簽名、簽署。
* **Claw** 對應“爪”，形象地描述了其爪形的結構。

因此，**Signature Claw** 能夠準確傳達“用于簽名的爪形工具或圖案”這一核心概念。