“掐骰”在英文中可以翻譯為 **“cocked dice”** 或 **“cocked die”**。

**解釋：**
- 在骰子游戲中，當(dāng)骰子投擲后沒有平穩(wěn)落地（例如斜靠在物體上、重疊或未完全靜止），即被視為“無效投擲”，這種情況在英文中通常稱為 **“cocked dice”**。
- 其他類似表達(dá)包括：
- **“cocked”**（形容詞，描述骰子狀態(tài)）
- **“no roll”**（無效投擲）
- **“invalid throw”**（無效投擲）

**例句：**
- “That throw doesn’t count—the dice are cocked.”（這次投擲不算——骰子沒放平。）
- “If the die lands against the wall, it’s considered cocked.”（如果骰子靠墻停下，就算無效。）

根據(jù)具體游戲規(guī)則或語境，術(shù)語可能略有差異，但 **“cocked dice”** 是最通用的譯法。