“千指”的英文翻譯可以是 **“Thousand Fingers”** 或 **“A Thousand Fingers”**。

如果需要特定語境下的翻譯（例如人名、昵稱、作品名等），也可以考慮：
- **Qianzhi**（直接音譯，適用于人名或特定名稱）
- **Thousand-Handed**（如果指“千手”相關的意境，如“千手觀音”譯為“Thousand-Handed Guanyin”）

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更準確的翻譯建議。