“千名”的英文翻譯可以是：

1. **A thousand names** - 如果強調(diào)具體的“一千個名字”
2. **Thousands of people** - 如果指“數(shù)千人”（虛指數(shù)量多）
3. **Thousand-name** - 作為形容詞組合使用（如“千名名單”可譯作“thousand-name list”）

需要根據(jù)具體語境選擇：
- 若指確切的一千人，可用 **one thousand people**。
- 若泛指大量人員，可用 **thousands of individuals**。

例如：
- 本次活動有千名參與者 → **The event has a thousand participants** 或 **Thousands of people participated in this event**。

請?zhí)峁└嗌舷挛模员憬o出更準確的翻譯。