“千椿”的英文翻譯可以是 **“Chiharu”** 或 **“Chiharu Tsubaki”**，具體取決于使用場(chǎng)景：

1. **作為人名（尤其是日語(yǔ)姓名）**：
- 羅馬音譯通常為 **Chiharu**（千春），這是常見的日語(yǔ)名字。
- 若“椿”字明確指向山茶花（tsubaki），也可意譯為 **Chiharu Tsubaki**，但日常使用中直接音譯更自然。

2. **作為品牌、作品名等**：
- 保留原音 **Chiharu** 更簡(jiǎn)潔，或根據(jù)上下文選擇意譯。例如，若強(qiáng)調(diào)“椿”的植物意象，可譯為 **“Thousand Camellias”**（千朵山茶花），但需注意文化差異。

**建議**：
- 在大多數(shù)情況下，**“Chiharu”** 是通用且合適的譯法。
- 如需明確指向“山茶花”含義，可補(bǔ)充說(shuō)明或使用 **“Chiharu (meaning ‘thousand camellias’)”**。

根據(jù)具體用途調(diào)整即可！