【謙虛】的英文翻譯是 **"modest"** 或 **"humble"**。

具體使用時有以下常見對應(yīng)：

1. **形容詞**：
- **modest**（最常用，指態(tài)度謙遜、不張揚）
- 例句：He is very **modest** about his achievements.（他對自己的成就非常謙虛。）
- **humble**（強調(diào)謙卑、不自視過高，有時帶宗教或道德色彩）
- 例句：She remains **humble** despite her fame.（盡管成名，她依然保持謙遜。）

2. **名詞**：
- **modesty**（謙遜的品質(zhì)）
- 例句：His **modesty** impressed everyone.（他的謙虛給大家留下了深刻印象。）
- **humility**（謙卑的態(tài)度）
- 例句：True **humility** is a rare virtue.（真正的謙卑是罕見的美德。）

3. **動詞短語**：
- **be modest about...**（對…表現(xiàn)謙虛）
- **show humility**（展現(xiàn)謙遜）

根據(jù)具體語境選擇合適的詞匯即可。日常交流中，"modest" 更常用且中性，而 "humble" 情感色彩更強。