“棲竄”可以翻譯為 **"to flee and hide"** 或 **"to be in hiding"**。

具體語境中，也可以根據文意選擇：
- **take refuge and flee**（避難逃亡）
- **live in exile**（流亡藏匿）

如果需要更文學化的表達，還可以用：
- **to be a fugitive**（作為逃亡者）
- **to go into hiding**（躲藏起來）

例如：
- 他在戰亂中四處棲竄。
He fled and hid from place to place during the war.