【僛舞】的英文翻譯是 **"intoxicated dance"** 或 **"drunken dance"**。

**解釋：**
- **"僛"** 在古漢語中形容人醉酒后身體傾斜搖晃的樣子。
- **"舞"** 即舞蹈。
- 因此，這個詞組通常描繪一種模仿醉態(tài)、步伐踉蹌卻富有韻律的舞蹈，常見于中國傳統(tǒng)文學(xué)或藝術(shù)表演中（如戲曲、民俗舞蹈）。英文翻譯直接傳達(dá)了“醉態(tài)舞蹈”的意象。

**其他可能的譯法：**
- **"tipsy dance"**（更口語化，略帶詼諧）
- **"staggering dance"**（強調(diào)搖晃的步伐）

根據(jù)具體語境（如詩歌翻譯或文化表演介紹），可選擇最貼切的表達(dá)。