“簽河”的英文翻譯是 **"Qianhe"**。

**說明：**
1. 這是一個(gè)**音譯**（直接根據(jù)中文發(fā)音轉(zhuǎn)換）的翻譯方式，適用于專有名詞（如地名、人名）。
2. 如果“簽河”是特定河流、地點(diǎn)或品牌的名稱，**音譯是最常見且準(zhǔn)確的做法**。
3. 在正式語境（如地圖、官方文件）中，通常采用拼音大寫形式：**QIANHE** 或 **Qianhe**。

**如果需要意譯（解釋含義），則取決于具體語境：**
- 如果“簽”指“簽署”，“河”指河流，可譯為 **"Signing River"**。
- 但這種情況較少見，通常作為名稱時(shí)直接音譯。

**建議：**
- 在大多數(shù)情況下，使用 **"Qianhe"** 即可。
- 如果是首次介紹，可加注解釋，例如：
*Qianhe (literally "Signing River")...*

請根據(jù)具體使用場景選擇最合適的譯法。