“千歲”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Thousand Years**
（強(qiáng)調(diào)時(shí)間跨度，常見于文學(xué)或比喻性表達(dá)）

2. **歷史/貴族頭銜**：**Millennium**
（適用于抽象概念或慶典場合，如“千禧年”）

3. **中文音譯**：**Qiansui**
（保留文化特色，適合專有名詞或特定稱謂）

4. **引申義**：**Longevity / Eternal Life**
（若指向“長壽”寓意，如祝福用語）

**例句參考**：
- “祝您千歲安康。” → *"Wishing you a millennium of health and peace."*
- “千歲蘭是一種古老植物。” → *"The Welwitschia (Qiansui Lan) is an ancient plant."*

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。