“千夫”的英文翻譯可以是 **"a thousand critics"** 或 **"numerous critics"**。

如果特指“千夫所指”（被眾人譴責）這一成語，則常用：
- **"pointed at by thousands"**
- **"universally condemned"**
- **"denounced by all"**

具體翻譯需根據語境選擇。