“凄寂”在英文中可以翻譯為 **“desolate and lonely”** 或 **“bleak and solitary”**。
若需一個簡潔的文學性表達，也可考慮：
- **desolate**（側重荒涼、孤寂）
- **forlorn**（帶有凄涼、被遺棄的意味）
- **bleak**（強調荒蕪、陰郁）

具體選擇需根據語境調整。例如：
- “心境凄寂” → “a desolate/lonely state of mind”
- “凄寂的景色” → “a bleak and solitary landscape”