“凄咽”在中文中形容聲音悲涼、哽咽，通常用于描繪哭泣或風聲等。其英文翻譯可根據(jù)具體語境選擇：

1. **Sobbing** - 強調(diào)啜泣、嗚咽的聲音。
*例句：Her voice was choked with sobbing.*（她的聲音因凄咽而哽咽。）

2. **Mournful** - 側(cè)重悲戚、哀傷的情緒。
*例句：The mournful sound of the wind echoed through the valley.*（風中傳來凄咽的回響，回蕩在山谷中。）

3. **Plaintive** - 形容聲音哀怨、凄楚。
*例句：A plaintive cry pierced the silence of the night.*（一聲凄咽的哭喊劃破了夜的寂靜。）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。