凄戚的英文_凄戚怎么翻譯
“凄戚”在中文里形容悲傷、凄涼、哀傷的情感或氛圍,對應的英文翻譯可以是:
1. **Sad and desolate** (強調悲傷與荒涼感) 2. **Mournful** (側重哀痛、憂傷的情緒) 3. **Wretched** (可指悲慘、可憐的狀態) 4. **Forlorn** (帶有孤寂、凄涼的意味) 根據具體語境選擇: - 若描述環境或氛圍,可用 **desolate** 或 **bleak**。 - 若形容人的心情,可用 **heartbroken** 或 **sorrowful**。 例如: - “心中凄戚” → **feel desolate/heartbroken** - “凄戚的景象” → **a bleak and sorrowful scene** |