“洽同”的英文翻譯可以是 **"in agreement"** 或 **"mutual consent"**，具體取決于上下文：

1. **In agreement**
適用于表示雙方意見或決定一致。
*例句：雙方已就條款達(dá)成洽同。*
→ *Both parties are in agreement on the terms.*

2. **Mutual consent**
強(qiáng)調(diào)雙方共同同意，常用于正式或法律語境。
*例句：此變更需經(jīng)雙方洽同。*
→ *This change requires mutual consent.*

3. **其他相關(guān)表達(dá)**：
- **Consensus**（共識）
- **Concurrence**（一致同意）
- **Unanimous approval**（一致通過）

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要進(jìn)一步調(diào)整，歡迎提供更多背景信息！