“洽平”的英文翻譯可以是 **"Qiaping"**（音譯），或者根據(jù)具體語境選擇意譯：

1. **音譯（人名/地名）**：
- **Qiaping**（常見拼寫）
- **Chia-ping**（威妥瑪拼音，歷史語境）

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若“洽”取“和諧、融洽”之意，“平”取“和平、平穩(wěn)”之意，可譯為：
**Harmonious Peace** 或 **Reconciliation**（若指調(diào)解矛盾）。
- 若為商業(yè)或技術(shù)術(shù)語（如“洽談平臺(tái)”），需結(jié)合上下文調(diào)整。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更準(zhǔn)確的翻譯。