“牽車”可以翻譯為 **“towing a car”** 或 **“car towing”**。具體翻譯取決于語境：

1. **如果指“拖車”（動詞）**，可以說：
- **tow a car**
- **pull a car**（更口語化）

2. **如果指“拖車服務”或“拖車行為”（名詞）**，可以說：
- **car towing**
- **vehicle towing**

**例句：**
- 我的車壞了，需要牽車。
*My car broke down and needs towing.*
- 他提供牽車服務。
*He offers car towing services.*

如果需要更具體的表達（如用牽引繩拖車），可以說 **“flat towing”**（兩輪著地拖行）或 **“dolly towing”**（使用拖車架）。請根據具體場景選擇合適譯法。