“牽涉”的英文翻譯可以是：

1. **Involve**
（最常用，指與某事有關聯或卷入其中）
*例句：這個案件牽涉到多名政府官員。*
*This case involves several government officials.*

2. **Implicate**
（多指與負面事件相關，暗含牽連責任）
*例句：證據顯示他牽涉進了欺詐活動。*
*Evidence implicates him in the fraud.*

3. **Concern**
（強調與某人或某事相關，影響其利益）
*例句：這項政策牽涉所有居民的權益。*
*This policy concerns the rights of all residents.*

4. **Entail**
（側重必然包含或導致某種結果）
*例句：改革可能牽涉巨大的成本。*
*The reform may entail significant costs.*

**根據語境選擇**：
- 一般性關聯用 **involve**；
- 法律或負面責任用 **implicate**；
- 涉及利益關系用 **concern**；
- 強調必然包含時用 **entail**。