“乞銀”的英文翻譯可以是 **"beg for silver"** 或 **"ask for money (silver)"**。

具體語境下，如果需要更符合歷史或文學色彩的表達，也可以考慮：
- **"plead for silver"**（懇求銀錢）
- **"solicit silver"**（乞討銀兩）

如果“乞銀”是特定歷史背景下的術語（如古代乞討銀錢的行為），可譯為 **"silver begging"**。