“千日”的英文翻譯是 **"a thousand days"**。

如果需要根據(jù)具體語境調整，也可以考慮：
- **"thousand-day"**（作形容詞用，例如：a thousand-day journey 千日之旅）
- 如果指特定事物或名稱，如“千日紅”（一種花），則譯為 **"globe amaranth"**。

請?zhí)峁└嗌舷挛模员憬o出更準確的翻譯。