“牽費”的英文翻譯可以是 **"handling fee"** 或 **"service charge"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Handling fee**：通常指因處理某項事務（如文件、貨物、交易等）而產生的費用。
- **Service charge**：更側重于因提供服務而收取的費用。

如果涉及金融或交易場景，也可能用 **"transaction fee"**。需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。