“凄楚”在英文中可以翻譯為 **“miserable and sorrowful”** 或 **“wretched and desolate”**，具體取決于語境。以下是幾個常用譯法及例句：

1. **Miserable and sorrowful**
（強調悲慘與悲傷）
*例句：Her voice sounded **miserable and sorrowful**, as if carrying the weight of years of loneliness.*
（她的聲音聽起來凄楚動人，仿佛承載著多年的孤寂。）

2. **Desolate / Forlorn**
（側重孤寂凄涼）
*例句：He wandered the **desolate** streets, haunted by memories.*
（他徘徊在凄楚的街頭，往事縈繞心頭。）

3. **Heartrending**
（強調令人心碎的凄楚感）
*例句：The **heartrending** tale moved everyone to tears.*
（這個凄楚的故事讓所有人落淚。）

4. **Plaintive**
（常用于形容聲音、音樂中的哀婉凄楚）
*例句：The **plaintive** melody echoed through the empty hall.*
（凄楚的旋律在空曠的大廳中回蕩。）

**選擇建議**：
- 若描述整體境遇或情緒，用 **miserable and sorrowful** 或 **wretched**。
- 若強調孤獨荒涼，用 **desolate**。
- 若指故事、畫面等令人心碎，用 **heartrending**。
- 若特指聲音、語調的哀傷，用 **plaintive** 或 **mournful**。

根據具體語境靈活選擇即可。