“凄惻”在英文中可以翻譯為 **“sad and dreary”** 或 **“melancholy”**，具體取決于語境：

1. **Sad and dreary** — 強調悲傷與凄涼交織的感覺。
*例句：The deserted village presented a sad and dreary scene.*
（荒廢的村莊呈現出一片凄惻的景象。）

2. **Melancholy** — 側重深沉、持久的哀愁。
*例句：The melody evoked a sense of profound melancholy.*
（這首曲子喚起了深切的凄惻之情。）

3. **Heartrending** — 若強調情感上的刺痛與悲切。
*例句：It was a heartrending farewell.*
（那是一次凄惻的離別。）

根據具體語境，還可選用 **mournful**（哀傷的）、**forlorn**（孤寂凄涼的）或 **plaintive**（哀怨的）等詞。需要進一步調整的話，請隨時告訴我！