【器材】的英文翻譯是 **equipment** 或 **apparatus**。

具體使用哪個詞，可以根據語境進行選擇：

* **Equipment** 是最常用、最廣泛的詞，泛指用于特定目的的工具、設備、裝置。例如：
* 體育器材：**sports equipment**
* 健身器材：**fitness equipment** / **gym equipment**
* 實驗室器材：**laboratory equipment**
* 攝影器材：**photographic equipment**

* **Apparatus** 通常指一套用于特定科學、技術或醫療用途的精密儀器或設備，有時也指體操器材。例如：
* 實驗儀器：**experimental apparatus**
* 呼吸裝置：**breathing apparatus**
* 體操器材：**gymnastic apparatus**

* 在特定領域，也可能使用其他詞，如：
* **Gear**：常用于指個人裝備或戶外裝備（如登山、露營）。
* **Device**：指小型或特定的裝置、器械。
* **Instrument**：指精密的科學或測量儀器。

**總結來說，最通用、最安全的翻譯是 equipment。**