“器愛”的英文翻譯可以是 **“Appliance Love”** 或 **“Love for Appliances”**。

具體選擇取決于語境：
- **Appliance Love** 更簡潔，適合作為標題或品牌名。
- **Love for Appliances** 更側重表達“對器具的喜愛”，含義更清晰。

如果需要強調情感或擬人化，也可以考慮 **“Passion for Appliances”** 或 **“Devotion to Appliances”**。請根據具體使用場景選擇最貼切的表達。