【乞儉】可以翻譯為 **"begging and frugality"** 或 **"living by begging and being economical"**。

如果需要更簡潔的表達，也可以根據上下文意譯為：
- **"begging in poverty"**（在貧困中乞討）
- **"destitute thrift"**（貧困中的節儉）

如果是古文或特定語境中的詞匯，可能需要結合原文進一步調整。