【騫污】的英文翻譯是 **"Qianwu"**。

**說明：**
1. **作為專有名詞（如人名、地名、特定術語）**：在中文語境中，“騫污”可能是一個特定名稱（例如人名、品牌名、作品名或特定概念）。在這種情況下，通常采用**音譯**，直接翻譯為 **"Qianwu"**。這是處理此類中文詞匯最常用、最準確的方法。
2. **如果需要解釋其含義**：如果“騫污”在特定上下文中具有字面或引申含義，則需要根據具體含義進行意譯。例如：
* 如果“騫”取“高舉、飛騰”之意，“污”取“玷污、污穢”之意，組合起來可能引申為“（使崇高的東西）被玷污”或“在飛升中沾染污穢”，可嘗試譯為 **"sullied loftiness"** 或 **"tainted ascent"**，但這屬于解釋性翻譯，且高度依賴具體語境。
* 在大多數情況下，尤其是作為名稱時，**音譯 "Qianwu" 是最佳選擇**。

**結論：**
在沒有額外上下文的情況下，**"Qianwu"** 是【騫污】最標準、最通用的英文翻譯。如果您能提供該詞出現的具體語境，我可以給出更精確的翻譯建議。