【愆尤】的英文翻譯是 **fault** 或 **wrongdoing**。

具體使用時可參考：
* 表示“過失、罪過”：**fault**, **offense**, **transgression**
* 表示“錯誤”：**mistake**, **error**
* 在“以儆效尤”這類成語中，“尤”可譯為 **offender**

例如：
* 恕我愆尤。*Please forgive my fault.*
* 他決定痛改前愆。*He decided to sincerely correct his past wrongdoings.*

根據具體語境，也可選用 **sin**（宗教/道德上的罪）、**blunder**（嚴重錯誤）等詞。