“乞借”在英文中可以翻譯為 **“beg to borrow”** 或根據(jù)具體語(yǔ)境靈活處理。

以下是幾種常見(jiàn)譯法及例句：

1. **直譯：Beg to borrow**
（強(qiáng)調(diào)“乞求”與“借”的雙重含義）
*例：He had to beg to borrow money for his sick child’s medicine.*
（他不得不乞借些錢，為孩子買藥。）

2. **意譯：Plead for a loan**
（更側(cè)重“懇求借貸”，常用于金錢場(chǎng)景）
*例：In desperation, she pleaded for a loan from her relatives.*
（絕望中，她向親戚乞借了一筆錢。）

3. **口語(yǔ)化表達(dá)：Ask to borrow something as a favor**
（強(qiáng)調(diào)以情分請(qǐng)求借用）
*例：I had to ask to borrow his car as a favor when mine broke down.*
（我的車壞了，只好向他乞借汽車。）

4. **文學(xué)化表達(dá)：Implore the use of**
（語(yǔ)氣莊重，帶強(qiáng)烈懇求色彩）
*例：The poet implored the use of a quiet room to finish his work.*
（詩(shī)人乞借一間靜室以完成作品。）

**根據(jù)語(yǔ)境選擇：**
- 物品借用：Humbly ask to use/lend
- 金錢借貸：Beg for a loan
- 正式請(qǐng)求：Formally request the temporary use of

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或使用場(chǎng)景。