“千溢”的英文翻譯可以是 **“Chanyi”**（音譯）或根據具體含義選擇意譯。以下是幾種常見譯法：

1. **音譯（直接轉寫）**：
**Chanyi**
*適用于品牌、人名、特定名稱的保留。*

2. **意譯（根據含義）**：
- 若“千”代表數量，“溢”有“充滿、豐富”之意，可譯為：
**Thousand Overflow**（強調量感與流動感）
- 若指“千種洋溢”，可嘗試：
**Myriad Radiance**（萬千光彩）
**Abundant Brilliance**（豐盈閃耀）

3. **簡化創意譯名**：
**Kani**（短版音譯，易于記憶）
**Chiyi**（另一種拼音風格）

**建議**：
- 如為品牌/產品名，推薦 **Chanyi**（保持獨特性）。
- 如需傳達意境，可選擇 **Myriad Radiance**（富有詩意）。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。