“千霜”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境和寓意選擇：

1. **字面直譯**：**Thousand Frosts**
（保留數(shù)字意象，適用于名稱或標(biāo)題）

2. **意境化翻譯**：**Millennial Frost**
（強調(diào)“千年寒霜”的時間感，更具文學(xué)性）

3. **簡約版**：**Frostfall**
（結(jié)合“霜降”與自然意境，適合藝術(shù)或品牌名）

4. **音譯**：**Qianshuang**
（直接保留中文發(fā)音，適用于人名或特定文化概念）

**建議**：
- 若指**人名、品牌或作品標(biāo)題**，推薦 **Qianshuang**（音譯）或 **Thousand Frosts**（直譯）。
- 若強調(diào)**詩意或自然意境**，可選 **Frostfall** 或 **Millennial Frost**。

可根據(jù)具體使用場景靈活選擇。