【器玩】的英文翻譯可以是 **"utensils and curios"** 或更簡潔地意譯為 **"artifacts and curiosities"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指代古代或收藏性的器物玩物，常用 **"artifacts and curios"**。
- 若泛指工具器具和小玩物，可用 **"utensils and playthings"**。
- 在文玩、古董語境中，也可譯為 **"collectibles and antiques"**。

需要更精確的翻譯，可提供具體語境哦！