“乞緊”在粵語中是“快點”或“趕緊”的意思，對應的英文翻譯可以是：

1. **Hurry up**
（最常用，直接表達催促）

2. **Be quick**
（較直接的催促）

3. **Quickly**
（簡潔的口語表達）

4. **Get a move on**
（更隨意的口語表達，帶催促語氣）

根據具體語境選擇即可。例如：
- “快啲啦，乞緊！” → "Come on, hurry up!"
- “乞緊做啦！” → "Do it quickly!"