“棄厭”在英文中可以翻譯為 **“disgust and aversion”** 或 **“revulsion”**。
如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮 **“repugnance”**（厭惡、反感）。

具體選擇可以根據(jù)語境調(diào)整：
- 如果強(qiáng)調(diào)“拋棄和厭惡”兩層含義，可用 **“rejection and disgust”**。
- 如果側(cè)重強(qiáng)烈的心理厭惡，可用 **“revulsion”** 或 **“repugnance”**。

例如：
- 他對這種行為感到棄厭。
He felt **revulsion** toward such behavior.