【棄逐】的英文翻譯可以是 **"exile"** 或 **"banishment"**。

- **Exile** 更側重于因政治、社會等原因被迫離開祖國或故土，常帶有流放、放逐的意味。
- **Banishment** 則強調通過官方或權威命令驅逐某人，使其離開特定區域。

根據具體語境，也可使用 **"expulsion"**（驅逐）或 **"ostracism"**（排斥、放逐）。若強調被拋棄、驅逐的被動遭遇，**"being cast out"** 也是貼切的表達。

例如：
- 他被棄逐至邊疆。 → He was exiled to the frontier.
- 遭受棄逐的命運 → suffer the fate of banishment