【器望】可以翻譯為 **"Capacity and Vision"** 或 **"Potential and Prospects"**。

具體選擇取決于語境：
1. **Capacity and Vision**
強調個人的能力與遠見，適合用于描述人才或領導力。

2. **Potential and Prospects**
更側重未來的潛力和發展前景，適用于描述事物或機構的成長性。

如果需要更簡潔或文學化的表達，也可以考慮：
- **Promise and Perspective**（潛力與視野）
- **Capability and Outlook**（能力與展望）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明！