“牽合”的英文翻譯可以是 **"forced match"** 或 **"arranged marriage without consent"**。

具體語境下的其他譯法：
1. 若強調“強行撮合”，可用 **"coerced union"**。
2. 若指“無感情基礎的結合”，可用 **"marriage of convenience"**（但此詞不一定含強迫意味）。
3. 若特指舊式包辦婚姻，可直接用 **"arranged marriage"**，但需上下文體現非自愿性。

需要根據句子語境選擇最貼切的譯法。