“凄滄”在英文中可以翻譯為 **desolate** 或 **bleak**。

這兩個詞都能傳達出“凄涼、荒涼、蕭瑟”的意境，具體選擇取決于上下文：

1. **Desolate**
強調荒蕪、無人煙且令人感到孤獨悲傷的景象或氛圍。
*例句：The landscape was desolate after the war.（戰后的景象一片凄滄。）*

2. **Bleak**
更側重于陰冷、暗淡、無望的感覺，可用于形容天氣、環境或情緒。
*例句：The future looked bleak.（前景顯得凄滄無望。）*

如果需要突出“寒冷”的物理感受，也可以考慮 **chilly and desolate** 這類組合。具體可根據語境調整。