“凄凄”在英文中的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **形容天氣寒冷**：
- **Chilly** / **Cold**
*例句：凄凄寒風 → A chilly wind.*

2. **形容悲傷凄涼**：
- **Mournful** / **Sad** / **Desolate**
*例句：凄凄離別情 → A mournful farewell.*

3. **形容聲音悲切**：
- **Wailing** / **Plaintive**
*例句：凄凄琴聲 → Plaintive music.*

4. **文學化表達（綜合意境）**：
- **Desolate** / **Bleak**
*例句：滿目凄凄 → A desolate scene.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供具體例句。