【簽判】的英文翻譯是 **"Sign and Judge"** 或 **"Approve and Adjudicate"**。

具體使用哪個翻譯，可以根據上下文語境選擇：

1. **"Sign and Judge"**：更直譯，強調“簽署”和“裁決”兩個動作。
2. **"Approve and Adjudicate"**：更符合公文或法律語境，強調“批準”和“裁定”的正式程序。

如果需要更簡潔的翻譯，也可以考慮：
- **"Official Approval"**（官方批準）
- **"Authorization and Decision"**（授權與決定）

例如：
- 在古代官職語境中，簽判指“簽署文書并裁決事務”，可用 **"Magistrate"** 或 **"Administrative Judge"**。
- 在現代行政或法律文件中，可譯為 **"Approve and Rule"**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。