【僉坐】的英文翻譯是 **"collective seating"** 或 **"joint seating"**。

**解釋：**
* **僉** 在古漢語中有“全、都、共同”的意思。
* **坐** 就是“就坐、入座”。
* 因此，“僉坐”指的是**眾人或相關人員一同就坐**，通常用于正式、集體或禮儀性的場合。

**根據具體語境，也可以翻譯為：**
* **All be seated together** （強調“所有人一起坐下”的動作或狀態）
* **Group seating** （強調這是一種集體安排的座位形式）

**例句：**
* 儀式開始，請各位**僉坐**。
The ceremony is about to begin, please **all be seated**.
* 宴會采用**僉坐**的方式，以促進交流。
The banquet adopted a **collective seating** arrangement to facilitate conversation.

在大多數現代語境下，使用 **"collective seating"** 或直接意譯為 **"all be seated"** 最為貼切。