“千官”的英文翻譯可以是 **"thousands of officials"** 或 **"numerous officials"**。

如果需要特指古代朝廷中的眾多官員，也可以譯為 **"a multitude of court officials"**。具體選擇取決于上下文語境。