【棄嬰】的英文翻譯是 **"abandoned baby"** 或 **"foundling"**。

**詳細說明：**
1. **abandoned baby**：最常用、最直接的譯法，強調(diào)“被遺棄”的狀態(tài)。
* 例如：*The police found an abandoned baby in the park.*（警察在公園里發(fā)現(xiàn)了一個棄嬰。）

2. **foundling**：一個更正式、帶有文學(xué)或歷史色彩的詞，特指被遺棄后被人發(fā)現(xiàn)的嬰兒。
* 例如：*In the 19th century, many foundlings were taken in by orphanages.*（在19世紀(jì)，許多棄嬰被孤兒院收留。）

**總結(jié)**：
- 在日常交流和新聞報道中，**abandoned baby** 是最常見的選擇。
- 在文學(xué)、歷史或特定語境下，可以使用 **foundling**。