“凄慘”在英文中可以根據具體語境有多種譯法，常見的有：

1. **Miserable**
（強調痛苦、不幸）
*例：他們過著凄慘的生活。*
→ They lived a **miserable** life.

2. **Tragic**
（強調悲劇性、令人哀傷）
*例：這場事故的結局十分凄慘。*
→ The accident had a **tragic** outcome.

3. **Pitiful / Pitiable**
（強調值得同情）
*例：那個孩子看起來凄慘無助。*
→ The child looked **pitiful** and helpless.

4. **Wretched**
（強調悲慘、惡劣的狀態）
*例：戰爭后城鎮一片凄慘景象。*
→ The town was in a **wretched** state after the war.

5. **Dire**
（強調極端嚴重或可怕）
*例：災民處境凄慘，急需援助。*
→ The victims are in **dire** straits and need urgent help.

**選擇建議**：
- 描述生活、處境時常用 **miserable** 或 **wretched**；
- 強調悲劇事件用 **tragic**；
- 側重“引人憐憫”用 **pitiful**；
- 表示“極度嚴峻”時可用 **dire**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！