“謙言”可以翻譯為：

1. **Humble Words** - 最直接的翻譯，強調言語的謙遜。
2. **Modest Speech** - 突出語言表達的謙和。
3. **Words of Humility** - 側重表達謙遜的態度。

如果需要作為品牌、書名或特定概念使用，也可以考慮：
- **Qianyan**（拼音直譯，保留文化特色）
- **Humble Discourse**（更正式或哲學化的表達）

具體選擇可根據語境和用途決定。例如，若指代個人謙遜的言論，常用 **Humble Words**；若用于書名或品牌名，拼音 **Qianyan** 可能更具辨識度。